Kiến Thức Cơ Bản Slackware Linux
HĐH Slackware Linux - Đấy là một hệ thống
có hoạt tính cao cho các máy
trên Intel-Processor.Nó là một hệ thống an
toàn,bền vững và đa chức năng.Nó có thể sử
dụng vào vai trò của một high-end Server cũng như sử dụng
cho một trạm làm việc hoạt tính.
Cuốn sách này dùng cho những người mới sử dụng
Slackware Linux.Tuy nhiên không có nghĩa là
mọi thứ trong distribution được đưa vào đây.Tuy nhiên
chắc chắn bạn sẽ biết được những khả năng chính và
nguyên tắc chính làm việc của hệ thống.
Khi bạn mới bắt đầu sử dụng Slackware Linux,chúng tôi hi
vọng rằng bạn sẽ tìm thấy những điều cần thiết trong cuốn
sách này.Nó được sử dụng như một cuốn sách
cẩm nang.Chúng tôi cũng hi vọng bạn sẽ đưa nó cho
bạn bè của bạn cùng đọc,để họ biết ràng Slackware
mà bạn đang sử dụng thật là tuyệt vời.
1.1.1
Các tiêu chuẩn được sử dụng trong cuốn sách
Cuốn sách này được ghi trong SGML bằng DocBook 4.0
DTD.Chính vì thế chúng ta đã sử dụng
các yếu tố trong DocBook để liên kết đến các tập tin
cũng như nội dung của tập tin.Có lẽ bạn lên làm quen
với một vài tiêu chuẩn được sử dụng trong cuốn sách
này trước khi bạn đọc nội dụng của nó.
Thông thường khi mà câu lệnh
qúa dài thì chúng tôi sẽ cắt nó
ra bằng dấu "\" và tiếp tục ở dòng tiếp theo.Ví dụ:
ifconfig eth0 192.168.1.10
broadcast 192.168.1.255 \
netmask 255.255.255.0
Tên của catalog và tập tin sẽ như sau:
directory
filename
Màn hình với kết quả của lệnh và
nội dung của tập tin cấu hình cũng được sử dụng trong cuốn
sách này.Nó có dạng sau:
command output
Khi chúng tôi đưa ra các lệnh
mà bạn sẽ thực hiện,chúng tôi sẽ viết chúng
ra và chạy từ vỏ lệnh thông thường.Khi mà lệnh thực
hiện bởi một tài khoản thông thường thì nó sẽ
có dấu ($) trước câu lệnh.Còn khi mà
câu lệnh nhất định phải chạy bằng root thì chúng
có dấu (#) trước lệnh.
1.2 Đôi lời
của người dịch
Tôi vẫn còn nhớ rằng lần đầu tiên làm
quen với Linux(distribution là RedHat 7.1) vào năm
2001,nói ra thật buồn cười:"Tôi đã không
cài được HĐH RedHat 7.1".Sau đó tôi phải nhờ một
người bạn đã học trước tôi chỉ cho tôi
cách.Đấy là điều lôi cuốn tôi cố gắng hơn để
hiểu rõ hơn về hệ thống này.Hiện nay RedHat đã dừng
lại ở phiên bản 9.0 và chuyển sang Fedora Core,như
tôi được biết thì đã có Fedora Core 4.
Sau đó một thời gian sử dụng tôi được làm quen với
Suse Linux(Phiên bản hiện nay tôi biết là 9.3).Với
Suse có lẽ rất là thích hợp với những người quen sử
dụng Windows.Trong Suse có trang bị thanh điều khiển yast sẽ giúp các bạn
điều khiển hệ thống hoàn toàn như Windows,trong khi
cài đặt sẽ tự động tìm kiếm và mout các
phân vùng DOS cho bạn(thật là tuyệt khi không
phải làm gi cả).Tuy nhiên tôi cảm thấy máy của
tôi chạy chậm hơn so với khi sử dụng RedHat 9.0.
Sau đó một thời gian,vào thời gian nghỉ hè năm
2005 tôi có nhiều thời gian rỗi.Tôi đã mượn
được một phiên bản Slackware Linux 9.0.Có thể nói
đây là một HĐH rất là thích hợp với
các Intel-Processor.Chiếc máy tính(bạn đồng
hành của tôi) đã làm việc một cách rất
nhẹ nhàng,nhanh nhậy.Tuy nhiên tôi gặp một vấn để về
sound card.Tôi vốn thích ca nhạc.Không có
nó tôi không chịu được.Tôi bắt đầu timg kiếm
tài liệu về Slackware Linux để mong có gì
đó có thể giải quyết được vấn đề.Cuốn sách
và tôi đọc đầu tiên chính là
"Slackware Linux Essentials" cùng với một bản dịch bằng tiếng
Nga(Bởi vì tôi đang phải học bằng tiếng Nga).Có lẽ
đọc bằng tiếng Nga nhanh hơn so với tiếng Anh.
Sau khi nghiên cứu phần lsmod,insmod và rmmod...Tôi
đã cho card-sound của mình hoạt động được(Trên
máy tôi có một sound-card cs4281 và một
TV-Card,chúng làm cho nhau không hoạt động
được).Chính vì thế tôi cảm thấy rất là vui
sau khi giải quyết được vấn đề này.Tuy nhiên một thắc mắc
là tại sao không có các tài liệu bằng
tiếng việt phổ biến như Anh,Nga.Có lẽ chỉ bán trong
các cửa hàng sách nhưng không
nhiều.Chính vì thế tôi quyết định dịch nó
sang tiếng Việt.Mong rằng có thể giúp bạn được điều
gì đấy.
Tôi nghí mỗi người cố gắng dịch lấy một cuốn sách
thì tại liệu của chúng ta sẽ được nhiều hơn
và quá trình tiếp nhận sẽ nhanh hơn khi đọc bằng
tiếng nước ngoài.Cám ơn vì đã đọc cuốn
sách này.
1.2.1
Web chứa bài dịch
Website chứa bài dịch
trên là:
Nếu như bạn có những đóng góp gì về
bài dịch hoặc là bạn muốn gửi bài dịch
lên,chúng tôi sẵn sàng nhận và đăng
lên.Cám ơn vì đã đọc và tham gia.
Liên hệ: vudung@mail.ru
Biên dịch: Vũ
Dũng(vudung@mail.ru)
website:http://khigiacmoquayve.narod.ru
1-9-2005 Voronezh Russian
